Утре по таен куриер ще ни изпрати съобщение къде и под каква форма да изплатим дълга си.
Zítra ráno od něj dostaneme zprávu, kde a jak vyrovnáme dluh. -Co si o tom myslíte?
И музиката, та вие не виждате музикантите, не знаете каква форма има китарата.
A u hudby nemůžete vidět muzikanty. Ani nevíte, jak vypadá kytara.
Колебае се каква форма да заеме... но вече прави страхотно впечатление... без да го осъзнава.
Nechce to vzít nějakou podobu... a najednou to vytváří absolutní... ale nepochopitelnou přitažlivost.
Ключът е прекалено опасен, за да му се позволи да съществува, независимо в каква форма.
Klíč je příliš nebezpečný... než aby existoval. A nezáleží v jaké formě se nachází.
Дори не знаем в каква форма е.
Ani nevíme jakou to má formu.
И под каква форма ще се проведе?
A jak se ten pohřeb bude odehrávat?
Знаем как да го стабилизираме и как да спрем трансформациите, но не знаем в каква форма ще го стабилизираме.
Proč jsi chtěl čekat, Petere? Víme, jak ho stabilizovat, nevíme ale, jak zastavit proměny, my nevíme, v jaké podobě je stabilizovaný.
Космоса казва на предметите как да се движат, предметите казват на космоса каква форма да приеме.
Vermír říká objektům, jak se mají pohybovat, objekty říkají vesmíru, jaký má mít tvar.
Обичам те, независимо в каква форма си.
Milovala bych tě v jakékoliv formě.
Ние не знаем каква форма ще приеме.
Nemůžeme vědět, jakou formu na sebe vezmou...
Не знам какво е или каква форма ще приеме, но ще го открием заедно.
Ještě nevím jaké a jakou bude mít podobu, ale společně ho najdeme.
Кажете ми къде да изпратя парите и под каква форма...
Ještě mi prosím řekněte, kam ty peníze máme poslat, a jak to chcete...
Под каква форма е - калъпи, капсули...
Jakou podobu mají tyto léky v? Bary? Kapsle?
Добре, освен всичко, което каза, в каква форма е?
Mimo to všechno co si teď řekl, pojede ještě?
Коя беше, как се срещнахме, какъв цвят бяха очите й, каква форма имаше носът й...
Kdo to byl, jak jsme se poznali, jakou měla barvu očí i tvar jejího nosu.
И каква форма приема тази алтернатива?
A jakou formu teď má ta alternativa?
Замислял ли си се в каква форма ще е Бела след 30 години?
Hej, přemýšlel si nad tím, jak asi bude Bella vypadat po 30 letech?
Хиляди години е чакало да научи каква форма ще придобие.
Po tisíce let to tu čekalo, aby se to dozvědělo, jaké podoby nebyde.
Докажи ми, че независимо каква форма приема, ти ще ми служиш.
Dokaž mi, že, bez ohledu na mou podobu, mi budeš sloužit.
Ето защо подкрепата за жертвите е толкова важна, без значение под каква форма.
A právě proto je podpora obětí tak důležitá. A nezáleží na tom, jak se ta podpora poskytuje.
Мислех, че ще е жестоко да покажа в каква форма съм.
Myslela jsem, že by bylo kruté ukázat mu, jak můžu běhat.
И знаем, че има седем жертвоприношения, които формират Формата, но не знам за каква Форма става дума.
A víme, že máme sedm obětí, vyskládaných do tvaru Pluhu, ale nevíme, co to ten Pluh je.
Искаш да знаеш в каква форма са и да решиш кого да вземеш или оставиш.
Chcete vědět, jak jsou na tom, abyste mohl rozhodnout, koho vzít a koho tu nechat umřít.
Като ви гледам в каква форма сте, очаквах да издържите малко повече, но както казват, добрите неща спохождат тези...
Víte, myslela bych, že dva urostlí chlapi jako vy, vydrží trochu déle. Ale hele, víte, co se říká. Dobré věci se stávají těm...
Каква е същността на тази статия, какво е предварителното разследване, каква форма може да има и какви са нейните цели - прочетете повече за това в статията.
Jaká je podstata tohoto článku, co je předběžné vyšetřování, jaká forma může trvat a jaké jsou jeho cíle - přečtěte si více o tom v článku.
Предвид разликите между различните морски региони или подрегиони и крайбрежни зони, не е целесъобразно в настоящата директива да се определя подробно каква форма трябва да имат тези механизми за сътрудничество.
Vzhledem k odlišnosti různých mořských oblastí či podoblastí a pobřežních zón není vhodné v této směrnici podrobně předepisovat, jak by tyto mechanismy spolupráce měly vypadat.
Ще ви кажем колко струва това лекарство, под каква форма се произвежда и дали може да се комбинира с алкохола.
Řekneme vám, kolik stojí tento lék, v jaké formě se vyrábí a zda se může kombinovat s alkoholem.
Независимо от това, което причинява болестта и каква форма има, проявите обикновено са подобни.
Bez ohledu na to, co způsobilo onemocnění a jakou formu má, jsou projevy obvykle podobné.
Ние виждаме безброй форми около нас, но рядко се питаме как материалните елементи приемат формите, в които ги виждаме; дали формата и брутната материя са идентични; каква форма е; или защо дадена форма трябва да съществува в един и същи вид?
Kolem nás vidíme nespočet forem, ale zřídka se ptáme, jak hmotné prvky přijímají formy, v nichž je vidíme; zda forma a hrubá hmota jsou totožné; jaká je forma; nebo proč by daná forma měla přetrvávat u stejného druhu?
Форма на тортата Избирайки обща идея за тортата, трябва да решите, каква форма ще има.
Při výběru obecné představy o dortu je nutné rozhodnout, jakou formu bude mít.
Очакваме резултата от работата на общността и индустрията за защита на личните данни, за да определим кога е подходящ такъв отговор и под каква форма да бъде той.
Očekáváme výsledky práce komunity pro ochranu osobních údajů a průmyslu, abychom zjistili, kdy je tato reakce vhodná, a jakou formu by měla mít.
Но не бързайте с лечението, защото първо трябва да разберете какво е цистит и в каква форма сте вие.
Nespěchejte s léčbou, protože nejprve musíte pochopit, jaká cystitida je a v jaké formě jste.
Когато предоставяме интерактивни услуги, ще Ви предоставим ясна информация за вида на предлаганата услуга, дали тя подлежи на модерация и каква форма на модерация се използва (включително дали същата е чрез оператор или технически устройства).
Pokud poskytujeme jakoukoli interaktivní službu, poskytneme vám jasné informace o druhu nabízené služby, pokud je moderována a jaká forma moderování se používá (včetně toho, zda je to lidské nebo technické), pokud existují.
Как и в каква форма скъпоценният еликсир работи най-добре, за да поддържа кожата гладка и здрава в дългосрочен план.
Jak a v jaké formě drahocenný elixír funguje nejlépe, aby udržoval pokožku hladkou a pevnou po dlouhou dobu.
Ако сте подали искането чрез електронни средства и не сте посочили в каква форма желаете да получите копието, ще ги получите в широко използвана електронна форма.
Jestliže podáte žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud nepožádáte o jiný způsob.
Казвали са ни в каква форма е трябвало да бъдем
("růžová") Říkají nám, jakou máme mít postavu.
Трудно е да се каже точно каква форма ще придобие това увеличение, тъй като то зависи в голяма степен от социалните и техническите иновации, които по принцип трудно могат да бъдат предвидени.
Těžko říct, jakou podobu bude mít tato intenzifikace, protože to do značné míry závisí na sociálních a technických inovacích, které jsou ze své podstaty těžko předvídatelné.
1.1805701255798s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zítra ráno od něj dostaneme zprávu, kde a jak vyrovnáme dluh. -Co si o tom myslíte? 